austria kultur international

Franz Liszt Piano Festival in Addis Abeba

admin — Thu, 29 Dec 2011 16:40:02 +0000

Franz Liszt Piano Festival in Addis Abeba

Am 19. Dezember fand das seit Mitte Oktober laufende und von der Botschaft in Addis Abeba organisierte Franz Liszt Piano Festival, das musikalische Highlight in diesem Jahr in der äthiopischen Hauptstadt, seinen krönenden Abschluss. Die in der Yared Musikschule in Addis Abeba präsentierte Konzertreihe umfasste insgesamt sieben Konzertabende mit Pianisten aus Österreich, Äthiopien, Polen, Frankreich, Italien und Bulgarien, deren Interpretationen von Liszt die Zuhörer in eine virtuos musikalische Europareise mit den Lebens- und Wirkungsstationen von Liszt führten. Unter der Schirmherrschaft des äthiopischen Ministeriums für Kultur und Tourismus war die Konzertreihe dem 200. Geburtstag des österreichisch-ungarischen Pianisten und Komponisten Franz Liszt gewidmet. Einen Höhepunkt erlebte das Festival am 12. Dezember mit dem Auftritt des talentierten Pianisten Andreas Teufel, der sein Lisztprogramm unter anderem mit Werken des ungarischen Komponisten György Ligeti sowie des Äthiopiers Girma Yifrashewa ergänzte. Bei diesem Anlass wurde auch die Grußbotschaft des ungarischen Außenministers verlesen. Beim Abschlusskonzert in der Residenz der österreichischen Botschafterin dankte der anwesende äthiopische Minister für Kultur und Tourismus, Amin Abdulkadir Bereket, der Botschaft in seiner Ansprache für diese Europa und Äthiopien verbindende Kulturinitiative.
Die Veranstaltungsreihe erfreute sich in Äthiopien eines großen Zustroms, und zog insgesamt rund 1500 Besucher, vor allem viele junge äthiopische Musikbegeisterte, an. Auch der im Rahmen der Konzertreihe stattgefundene Amateurabend erfreute sich großer Beliebtheit, bei dem junge äthiopische Pianisten und in Addis Abeba lebende Hobbymusiker aus vier Kontinenten ihr musikalisches Können präsentierten.

Impressum: Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, Kulturpolitische Sektion, Referat für Kulturelle Öffentlichkeitsarbeit, Minoritenplatz 8, 1014 Wien. Redaktion: Andreas Pawlitschek. Um Ihren Namen aus unserer Adressenliste zu entfernen, sowie für Fragen und Stellungnahmen senden Sie ein E-Mail an andreas.pawlitschek@bmeia.gv.at oder rufen Sie uns an unter (+43) 0501150-3564.

Olga Neuwirth – Schwerpunkt beim Pariser „Festival d‘Automne“

admin — Thu, 29 Dec 2011 14:20:02 +0000

Olga Neuwirth – Schwerpunkt beim Pariser „Festival d‘Automne“

Die österreichische Avantgardekomponistin Olga Neuwirth wurde beim „40. Festival d‘Automne“, in Paris ins Rampenlicht gestellt: Drei repräsentative Veranstaltungen stellten das facettenreiche Werk Neuwirths dem an zeitgenössischem Musikschaffen interessierten Pariser Publikum vor:
Am 19. Oktober wurde der Solopart ihres Werks für Viola und Orchester „Remnants of Songs…An Amphigory“ vom französischen Bratschisten Antoine Tamestit, dem Widmungsträger dieser Komposition, in der Pariser „Cité de la Musique“ virtuos interpretiert. Ein Höhepunkt des Programmschwerpunkts war eine ausverkaufte Aufführung von zwei Schlüsselwerken Neuwirths in der Pariser Opéra Garnier am 24. Oktober: „Kloing!“, Neuwirths Variationen über Themen des Musikautomaten „Bösendorfer CEUS“, sowie „Hommage à Klaus Nomi – A Songplay in Nine Fits“ mit dem Countertenor Andrew Watts in der Solorolle und Videoinstallationen des in Berlin ansässigen Medienkünstlers Lillevan begeisterten das Publikum. Am 15. Dezember wurde das Pierre Boulez zu seinem 75. Geburtstag gewidmete Orchesterwerk „Construction in space“ in der Cité de la Musique aufgeführt und der Film „Musik und Idee“ über den Schaffensprozess von Olga Neuwirth gezeigt. Neuwirth stellte sich vor dem Konzert einem öffentlichen Fachgespräch mit Publikum und JournalistInnen.
Olga Neuwirth ist Trägerin internationaler Auszeichnung, inklusive des Großen Österreichischen Staatspreises.
Das 1972 gegründete Festival d‘Automne widmet sich genreübergreifend dem zeitgenössischen Theater und Tanz sowie zeitgenössischer Musik. In jedem Jahr nehmen über 100.000 Zuschauer an den mehr als vierzig Veranstaltungen des Festivals von September bis Dezember teil.
Das Kulturforum in Paris unterstütze diesen Programmschwerpunkt.

der Natur die Ehre erweisen

admin — Thu, 29 Dec 2011 12:00:03 +0000

Barockensemble Fioretto spielt zur Wüstendekade in Tinerkouk/Algerien: der Natur die Ehre erweisen

2010 bis 2020 begeht die internationale Gemeinschaft die Dekade der Wüsten, um auf die besonderen Ressourcen und Bedürfnisse dieser Ökosysteme aufmerksam zu machen. Das österreichische Barockensemble Fioretto war am 15. Dezember eingeladen, im Rahmen eines Seminars veranstaltet vom Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung (UNCCD) und dem Präsidenten der Stiftung „Wüsten der Welt“ (Algerien), ein Konzert am Südrand des Großen Westlichen Ergs in der Sahara zu spielen. Thema des Konzerts war die Zuversicht in die Möglichkeit der Harmonie zwischen Mensch und Natur, und die Kraft der Kunst, diese herzustellen. Kunst eröffnet Dimensionen und Perspektiven, also genau was es braucht, um ein unfassbar groß scheinendes Problem – wie der Kampf gegen die Wüstenbildung, der Verlust von fruchtbaren Böden, oder Klimawandel – zu bewältigen.
Das Konzert unter freiem Himmel in der Festung Tinerkouk bei Timmimoun bot für die meisten im Publikum den ersten Kontakt mit Bach und Mozart. Die Stille der Wüste trug den feinen Klang der Musik weit in die Nacht hinaus.
Das Projekt wurde durch die Unterstützung der VA Tech Wabag ermöglicht.

(Eine Information der Österreichischen Botschaft in Algier)

Inspired Earth and Fire

admin — Tue, 27 Dec 2011 15:25:02 +0000

Inspired Earth and Fire

Die Skulpturenausstellung “Inspired Earth and Fire” der Künstlerin Gundi Dietz wurde vom 28. November bis 11. Dezember in der Belgrader Galerie „Progres“ gezeigt. Ihre Werke waren schon in Westeuropa, Asien und in den USA zu sehen, nunmehr erstmals auch in Südosteuropa. Die Schau wurde von der Künstlerin persönlich eingerichtet. Der serbische Kulturminister Predrag Markovic eröffnete die Ausstellung in Anwesenheit von zahlreichen Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Mödling, die Heimatgemeinde von Gundi Dietz war durch Kulturstadtrat Paul Werdenich vertreten. Das Interesse der serbischen Medien war ausgesprochen groß, alle relevantenFernsehsender und Radiostationen, Tageszeitungen aber auch große Magazine wie “ELLE“ berichteten ausführlich.
Das große mediale Interesse fand auch in den Besucherzahlen seinen Niederschlag. Während der knapp zweiwöchigen Schau konnten mehrere tausend Besucher begrüßt werden. Mit der aufwendig vorbereiteten und beworbenen Schau ist es gelungen in der Jahreszeit, in der traditionell ohnehin das dichteste kulturelle Angebot besteht, einen markanten österreichischen Akzent im Belgrader Kulturleben zu setzen, der für viele Kunstinteressierte zum absoluten Pflichtprogramm avancierte.

(Eine Information des Österreichischen Kulturforums in Belgrad)

„Le Choix de Paris”

admin — Wed, 21 Dec 2011 23:25:02 +0000

„Le Choix de Paris”

Ausstellung internationaler StipendiatInnen an der „Cité Internationale des Arts” in Paris

Die Gründerin des Kunstvereins und Ausstellungsraums „Weisses Haus“ in Wien sowie Kuratorin für zeitgenössische Kunst an der Wiener Albertina, Elsy Lahner konzipierte eine umfassende Gruppenausstellung von insgesamt 24 internationalen KunststipendiatInnen für die weitläufige Galerie der Pariser „Cité Internationale des Arts“.
„Le Choix de Paris“ dokumentierte die Auseinandersetzung von jungen KünstlerInnen mit der Kulturmetropole Paris. Sie hinterfragte vorgefasste Konzepte und Erwartungen und stellte die Reaktionen der KünstlerInnen unterschiedlicher Herkunft und Ausbildung auf die starken Impulse, die von der Paris auf sie ausgingen, gegenüber.
Teilnehmende KünstlerInnen waren Anton Ovidiu, Guillaume Aubry, Alexandra Baumgartner, Catrin Bolt, Åsil Bøthun, Eva Chytilek, Audrey Cottin, Jakob Emdal, Eva Engelbert, Ann Guillaume, Akiko Hoshina, Franz Kapfer, Maryse Larivière, Sissa Micheli, Takao Minami, Judith Pichlmüller, Vanessa Safavi, Marie-Alice Schultz, Charlene Shih, Pier Stockholm, Özlem Sulak, Shingo Yoshida, Anna-Sabina Zürrer.
Die Cité Internationale ist ein Atelier- und Wohnkomplex im Herzen von Paris, der zur Unterbringung von Künstlerinnen während ihres Studienaufenthaltes zur kreativen Weiterbildung und Weiterentwicklung errichtet wurde. Die Cité bietet 300 Künstlerinnen und Künstlern aus aller Welt, darunter auch aus Österreich, Studios mit Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten.
Die Ausstellung „Le Choix de Paris“ wurde von der Galerie im Traklhaus sowie dem Kulturforum in Paris unterstützt.

Poetry of Motion

admin — Wed, 21 Dec 2011 21:05:02 +0000

Poetry of Motion

Zwischen 10. und 18. Dezember wurde im Eingangsbereich eines stark frequentierten Einkaufszentrums in Osaka eine Ausstellung von Ars Electronica mit dem Titel „Poetry of Motion“ gezeigt.
Ars Electronica ist im Hochtechnologieland Japan eine gut bekannte Größe und hat in der Vergangenheit schon mehrfach Ausstellungen in Japan präsentiert. Für die Ausstellung „Poetry of Motion“ wurde mit einem Einkaufszentrum in Osaka aber erstmals ein öffentlicher Raum als Ausstellungsort gewählt. Mit der vom Kulturforum in Tokio unterstützten Ausstellung wurden einerseits neue Möglichkeiten der stadtplanerischen Gestaltung öffentlicher Gebäude und der Präsentation von Kunst und Kultur im öffentlichen Raum aufgezeigt, zum anderen die Ausstellungsbesucher aber auch in interaktiver und spielerischer Weise an Fragestellungen wie das Verhältnis Mensch-Computertechnologie herangeführt.
Das in Partnerschaft mit der regionalen Fernsehgesellschaft Kansai TV realisierte Ausstellungsprojekt in Osaka ermöglichte insgesamt eine breitenwirksame Präsentation österreichischer Digital- und Medienkunst.

Poetry of Motion

admin — Wed, 21 Dec 2011 21:05:02 +0000

Poetry of Motion

Albert Goldstein – Literaturförderungspreis 2011 des Kulturforums Zagreb an „Bravo Hotel “ von Franz Hammerbacher

admin — Tue, 13 Dec 2011 00:50:02 +0000

Albert Goldstein – Literaturförderungspreis 2011 des Kulturforums Zagreb an „Bravo Hotel“ von Franz Hammerbacher

Das Österreichische Kulturforum Zagreb vergab seinen diesjährigen „ALBERT GOLDSTEIN-Literaturförderungspreis für österreichische Gegenwartsliteratur“ zur Publikation eines zeitgenössischen österreichischen Werkes in kroatischer Sprache an den Zagreber V.B.Z. Verlag, der sich mit der Publikation des Werkes „Bravo Hotel“ von Franz Hammerbacher bewarb. Der niederösterreichische Autor, der auch in Kroatien tätig war, entschloss sich nach jahrelangen Literaturverlegertätigkeit, als Soldat in internationalen friedenserhaltenden Missionen im Kosovo und auf dem Golan zu dienen und führte während dieser zwei Friedenseinsätze mit „Bravo Hotel“ ein bemerkenswertes literarisches Journal, in dem erstmals alle Aspekte des oft kuriosen, oft auch eintönigen, immer aber zwischenmenschlich herausfordernden Soldatenlebens bei internationalen Friedenseinsätzen beleuchtet werden.
Die mit 2.500 € dotierte finanzielle Unterstützung wird vom Kulturforum Zagreb in Erinnerung an den bekannten kroatischen Herausgeber, Redakteur, Schriftsteller und Übersetzer Albert Goldstein (1943-2007) zum insgesamt 3. Mal vergeben. Die Publikation wurde in Anwesenheit von Franz Hammerbacher im Rahmen der Internationalen Buchmesse Sa(n)jam knjige, bei der in diesem Jahr auch Thomas Glavinic aus Österreich zu Gast war, am 8. Dezember präsentiert.

Violinist Daniel Auner am Kulturforum Rom

admin — Mon, 12 Dec 2011 22:25:02 +0000

Violinist Daniel Auner am Kulturforum Rom

Am 2. Dezember stellte das Kulturforum in Rom einen jungen, vielversprechenden österreichischen Preisträger internationaler Wettbewerbe vor. Die Fertigkeiten des Geigers Daniel Auner rufen nicht nur in der Fachwelt Anerkennung hervor, sie hinterließen auch eine starken Eindruck beim Publikum des Kulturforums in Rom, wo Auner mit seinem Klavierbegleiter Robin Green einen Konzertabend gab.
Mit Werken von T. Vitali, W. A. Mozart, Richard Strauss und Katharina Schirk spannten die Musiker einen Bogen von der Barockzeit hin zum gegenwärtigen Musikschaffen und schlossen den Abend mit einer Zugabe von Prokofjev ab.
Daniel Auner wurde 1987 in Wien geboren, studierte bei Christian Altenburger an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und derzeit bei Igor Ozim am Mozarteum Salzburg und ist u. a. Preisträger des Johannes Brahms-Wettbewerbes und des Wettbewerbs „Violine in Dresden“.

Buchpräsentation „Tagebuch der Arabischen Revolution“

admin — Mon, 12 Dec 2011 20:05:02 +0000

Buchpräsentation „Tagebuch der Arabischen Revolution“

Am 7. Dezember stellte der Leiter des ORF Nahostbüros Karim El-Gawhary im Kulturforum in Kairo im Rahmen einer Lesung von Karim sein neuestes Buch „Tagebuch der Arabischen Revolution“ vor.
Monatelang hat Karim El-Gawhary fast nonstop vom Aufstand in der arabischen Welt berichtet: auf Facebook, Twitter, seinem Blog, in Zeitungsreportagen und natürlich im Fernsehen. In seinem Buch lässt der renommierte Journalist die Geschehnisse des Arabischen Frühlings nochmal Revue passieren, angefangen von den ersten Aufständen in Tunesien, den Tagen des Zorns auf dem Tahrir-Platz, bis hin zu dem Kampf um Freiheit der Gaddafi-Gegner im benachbarten Libyen.

Im Anschluss an die Lesung wurde zu einer offenen Diskussion geladen, wobei neben dem Buch auch die aktuelle Lage in Ägypten Thema war.

Österreichisch-iranische Menschenrechtskontakte in Teheran

admin — Mon, 12 Dec 2011 17:45:02 +0000

Österreichisch-iranische Menschenrechtskontakte in Teheran

Der Direktor des Ludwig-Boltzmann-Instituts für Menschenrechte (Wien), Univ.Prof. Manfred NOWAK, besuchte vom 21. bis 25. November 2011 den Iran, um mit unterschiedlichen Partnern Gespräche und Diskussionen zu Menschenrechtsthemen zu führen. Der Schwerpunkt lag auf Zusammentreffen mit universitären und Forschungs-Institutionen in Teheran and Qom. Der Interkulturelle Dialog stellt einen der Schwerpunkte der Arbeit der Österreichischen Botschaft und des Österreichischen Kulturforums in Teheran dar.
In Teheran besuchte Nowak die Fakultät für internationale Studien der Universität Teheran und den UNESCO-Lehrstuhl für Menschenrechte, Frieden und Demokratie an der Shahid-Beheshti-Universität (SBU). Mit dem Dekan und ProfessorInnen der Universität Teheran wurden Follow-Up-Veranstaltungen in beiden Ländern geplant.
Am Zentrum für interreligiösen Dialog (CID) der Organisation für islamische Kultur und Beziehungen (ICRO) referierte und diskutierte Nowak über die Normen des Europarates und die Jurisprudenz des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte zur Religionsfreiheit, an der Iranischen Islamischen Menschenrechtskommission mit deren Wissenschaftern über Theorie und Praxis des Folterverbots auf internationaler Ebene.
In Qom besuchte Nowak das mit dem Internationalen Komitee des Roten Kreuzes (IKRK) verbundene Ständige Sekretariat über Islam und internationales humanitäres Recht und das Islamische Forschungsinstitut für Kultur und Denken. Beim Ständigen Sekretariat wurden Fragen des internationalen humanitären Völkerrechts, beim Forschungsinstitut jene zu Menschenrechten, Philosophie und Moral diskutiert.
Über Frauenrechte sprach Nowak mit der Parlamentsabgeordneten Fatemeh Alia – Mitglied des Ausschusses für nationale Sicherheit und Außenpolitik sowie des Menschenrechtsausschusses, Vorsitzende der Fraktion für Fragen von Menschen mit Behinderungen und der Frauenfraktion – und mit dem Leiter des Frauenrechtsreferates des iranischen Außenministeriums.
Weiters präsentiert und diskutierte Nowak Die Beziehungen zwischen internationalem humanitärem Recht und internationalen Menschenrechten: Das Verbot der Folter auf der vom ‘Blockfreien-Zentrum für Menschenrechte und kulturelle Diversifizität‘ und dem IKRK in Teheran veranstalteten Konferenz über internationales humanitäre Recht: Der Schutz der Zivilpersonen.
Nowak ließ sich iranisch-islamische Vorstellungen zu Menschenrechten erklären, betonte aber die Universalität der Menschenrechte. Er meinte, dass Menschenrechte größtenteils auf religiösen Werten beruhen. Folter, obwohl international ausnahmslos verboten, sei weltweit fast überall weiterhin sehr verbreitet, vielfach Routine, und komme insbesondere im Polizei-Gewahrsam vor. Der Justizsektor sei der am meisten mit Korruption behaftete. Corps-Geist und mangelnder politischer Wille behindern Vorgehen gegen die Folter massiv. Trotz alledem seien Haftbedingungen in vielen Fällen noch schlimmer und schrecklicher.
Nowak kritisierte auch manche Europa-Zentriertheiten im Menschenrechtsbereich, die seit ein paar Jahren in Europa verbreitete allgemeine Xenophobie sowie Menschenrechts-einschränkende Überreaktionen im heutigen Kampf gegen den Terrorismus, was zu einer Islamophobie rechtsextremer Parteien und in der Folge zu einer „verlorenen Dekade für Menschenrechte“ geführt habe. Nur eine breite Menschenrechts-Erziehung mit Betonung der Toleranz und Diversifizität sowie ein offener und vorurteilsloser Dialog der Kulturen können derartigen Trends effektiv begegnen.
Nowak sprach sich auch für die Abhaltung österreichisch-iranischer Menschenrechts-gespräche auf akademischer und NGO-Ebene aus und beurteilte die Erfolgsaussichten dafür positiv.

8. Verzió Dokumentarfilmfestival für Menschenrechte in Budapest

admin — Mon, 12 Dec 2011 14:20:02 +0000

8. Verzió Dokumentarfilmfestival für Menschenrechte in Budapest

Publikumspreis für den österreichisch-deutschen Film „Herbstgold“

Das 8. Verzió Dokumentarfilmfestival bot auch dieses Jahr ein reiches Programm an Dokumentarfilmen zu den Themen offene Gesellschaft, Demokratie, politischer und kultureller Pluralismus sowie weitere menschenrechtlichen Themen aus der ganzen Welt an. Schwerpunkte waren heuer u.a. Reflektionen auf den Balkan Krieg. Das Festival legt großen Wert auf die Einbeziehung der jungen Generation und organisierte daher gemeinsam mit der Central European University ein Visuelles Laboratorium, das sich auf die Möglichkeiten der Verwendung von Dokumentarfilmen im Unterricht konzentriert.
Österreich war mit drei Ko-Produktionsfilmen vertreten, die mit der Unterstützung des Kulturforums in Budapest gezeigt werden konnten: „Europolis, the town of the Delta“ Kostadin Bonev / Austria & Bulgaria / 2009, „The Specialist“ Eyal Sivan / Austria & Belgium & France & Germany & Israel / 1999 und „Herbstgold” Jan Tenhaven / Austria & Germany / 2010.
„Herbstgold” gewann den Publikumspreis des Festivals.

„Flucht in die andere Richtung“ beim Europäischen Filmfestival in Tunis

admin — Wed, 07 Dec 2011 22:15:02 +0000

„Flucht in die andere Richtung“ beim Europäischen Filmfestival in Tunis

Im Rahmen der 18. Ausgabe der Europäischen Filmtage in Tunesien wurde der österreichische Dokumentarfilm „Flucht in die andere Richtung“ von Ralf JACOBS einem interessierten Publikum in Tunis präsentiert. Im Anschluss an die Filmvorführung stand der Regisseur persönlich den anwesenden Zuschauern Frage und Antwort. Am Festival beteiligen sich traditionell fast alle EU-Länder, die in Tunesien Botschaften unterhalten. Neu war im heurigen Jahr die Einführung einer eigenen Kinderfilmserie. Jeden Tag wurden in insgesamt 8 Städten Tunesiens mindestens ein Film vorgeführt.
Auf großes Interesse stieß der erstmals im Ausland präsentierte österreichische Filmbeitrag aufgrund der politischen und wirtschaftlichen Parallelen zu Tunesien. „Flucht in die andere Richtung“ wurde im Frühjahr 2011 fertiggestellt und traf aufgrund seiner Aktualität nach dem tunesischen Umsturz genau den Nerv des Publikums. Zentrales Thema war, wenn auch teilweise unterschwellig, die politische und soziale Unruhe in Marokko, bedingt durch die große wirtschaftliche Abhängigkeit vom Tourismus und hohe Jugendarbeitslosigkeit.
Ralf Jacobs zeigte in seinem Film die entgegengesetzte Migration von Europäerinnen und Europäern in Wohnmobilen nach Marokko. In Marokko verweilen diese Personen dann monatelang auf den dortigen Campingplätzen, um dem europäischen Winter zu entfliehen.

(Eine Information der Österreichischen Botschaft in Tunis)

Volksmusik in Teheran

admin — Wed, 07 Dec 2011 19:55:02 +0000

Steirisch-friulanische Weihnachts-Volksmusik in Teheran

Das Ensemble “Liacht/Luce” verbreitet Vor-Weihnachtsstimmung

Kurz vor Beginn des schiitischen Trauermonats Moharam, währenddessen va ausländische Musikdarbietungen nicht gewünscht sind, führte das gemischte steirisch-friulanische Ensemble “Liacht/Luce” klassische und zeitgenössische Volksmusik in Teheran auf.
Die steirische Gruppe Aniada a Noar zählt zu den führenden Vertretern der so genannten Neuen Österreichischen Volksmusik. Gemeinsam mit dem Emma Montanari Trio aus Friaul gab sie für mehrere Hunderte ZuhörerInnen in Teheran Konzerte mit weihnachtlichen Klängen.
Mit Volksinstrumenten wie Maultrommel, Dudelsack, Zieharmonika, Mandoline, Flöten und Geigen spielten sie nicht nur alte Weihnachts- und Volkslieder aus Österreich und Italien, sondern auch Eigenkompositionen.
Über Einladung des österreichischen Botschafters, Thomas M. Buchsbaum, nahmen Bischöfe und Parlamentsabgeordnete der christlichen Minderheiten im Iran an der weihnachtlichen Musikdarbietung teil. Im Kulturforum in Teheran, im Konzertsaal der Consolata-Kirche und in der italienischen Residenz bewegte das steirisch-friulanische Ensemble “Liacht/Luce” das Publikum sogar zum Mitswingen und Mitsingen.
Für viele IranerInnen war es das erste Mal, dass sie europäische Weihnachts- bzw. Volksmusik hörten. Entsprechend groß waren das Interesse und die Begeisterung. Als historische Randnote fanden es manche hier beachtenswert, dass die Enkelgeneration miteinander sang, während sich die Großväter noch auf gegnerischen Fronten beschossen hatten.
In Workshops mit KünstlerInnen der armenischen Minderheit arbeitete die steirische Gruppe Aniada a Noar an einem gemeinsamen musikalischen Weihnachtsprogramm. Es soll nächstes Jahr in beiden Ländern aufgeführt werden.

Clemens Holzmeister – der Stararchitekt des modernen Ankara

admin — Wed, 30 Nov 2011 22:10:02 +0000

Clemens Holzmeister – der Stararchitekt des modernen Ankara

Am 24. November wurde als Schlusspunkt zahlreicher, dem österreichischen Architekten Clemens Holzmeister gewidmeter Veranstaltungen der letzten Jahre, im Park der „Großen Türkischen Nationalversammlung“, die Holzmeister zwischen 1939 und 1961 als sein Hauptwerk in der Türkei errichtet hatte, eine Holzmeistergedenkecke enthüllt. Die Zeremonie fand im Zusammenhang mit dem Aufenthalt der „Österreichisch-Türkischen Parlamentarischen Freundschaftsgruppe“ in der Türkei statt; die Eröffnungsreden hielten der Vorsitzende der Freundschaftsgruppe, Bundesrat Georg Keuschnig, und der stellvertretende Parlamentspräsident, Mehmet Saglam. Bereits einige Tage zuvor war im Ankaraner Stadtteil Oran ein Holzmeisterpark mit einer Büste Holzmeisters durch den Bürgermeister der dazu gehörenden Gemeinde Cankaya, Bülent Tanik, und der Österreichischen Botschafterin Heidemaria Gürer im Beisein der Tochter Holzmeisters, Barbara Mohapp, eröffnet worden. Diese Eröffnung hatte im Rahmen eines von der türkischen Holzmeisterspezialistin Aydan Balamir, die 2010 eine umfassende Publikation über die Werke Holzmeisters in der Türkei herausgegeben und dafür eine österreichische Auszeichnung sowie einen internationalen Architektenpreis erhalten hatte, veranstalteten Holzmeistersymposiums und Ausstellung seiner Aquarelle im „Cer Modern“-Museum in Ankara, stattgefunden.
Außer dem Holzmeisterpark und der Gedenkstätte im türkischen Parlament, war bereits 2008 durch den damaligen Wiener Stadtrat Rudolf Schicker im Ankaraner Stadtteil Yildiz eine Holzmeisterstraße eröffnet und an seinem ehemaligen Wohnhaus eine Erinnerungsplakette angebracht bzw. auch ein von der Österreichischen Botschaft in Ankara entworfener „Holzmeisterführer durch Ankara“ dem Publikum vorgestellt worden. Clemens Holzmeister, der von 1938 bis 1953 ständig in der Türkei, neben seiner Lehrtätigkeit in Istanbul hauptsächlich in Ankara, gelebt hatte, kann als „Staatsarchitekt der Türkei“ bezeichnet werden, war er doch bereits vorher von Atatürk zum Aufbau der neuen Hauptstadt Ankara in die Türkei eingeladen worden. Zu seinen 15 Bauten in Ankara gehören neben dem Parlament so wichtige wie der Präsidentenpalast, einige Banken und die wesentlichsten Gebäude des Ministeriumsviertels sowie die österreichische Botschaft. Gemeinsam mit dem österreichischen Bildhauer Anton Hanak errichtete er auch das „Sicherheitsdenkmal“ im Regierungsviertel.
Neben den imposanten Werken Holzmeisters prägte auch der österreichische Bildhauer Heinrich Krippel die türkische Geschichte. Das wichtigste Reiterstandbild Atatürks in Samsun wurde neben weiteren sechs Atatürkdenkmälern von diesem geschaffen. Seit kurzem befindet sich neben dem von Krippel angefertigten Atatürk-Reiterstandbild in Samsun auch eine Krippel-Straße.

Die erwähnten Holzmeister- und Krippel-Aktivitäten der letzten Jahre gehen auf die Initiative der Österreichischen Botschaft in Ankara zurück.

Auf „Zwischenstation“ an den Österreichischen Kulturforen in Italien

admin — Wed, 30 Nov 2011 19:50:01 +0000

Auf „Zwischenstation“ an den Österreichischen Kulturforen in Italien

Vladimir Vertlib beendete am 21. November 2011 seine Lesereise durch Italien – nach Buchpräsentationen in Mailand und Genua – mit einer Lesung am Kulturforum in Rom. Der Autor beschreibt in seinem Roman „Zwischenstationen“ die Irrwege einer russisch-jüdischen Familie auf dem Weg von der UdSSR in die erhoffte Freiheit. Mit seiner klaren, unprätentiösen Sprache zeichnet er ein typisches Emigrantenschicksal der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, das die Betroffenen im Zickzackkurs von Land zu Land treibt.
Die italienische Ausgabe des Romans erschien vor wenigen Wochen unter dem Titel „Stazioni intermedie“ beim Giuntina-Verlag.

Schönberg in Lemberg

admin — Wed, 30 Nov 2011 17:30:02 +0000

Schönberg in Lemberg

Auf Einladung der OeAD-Kooperationsstelle in Lemberg fanden an der Musikakademie in Lemberg zwischen 15. und 18. November 2011 „Schönberg-Tage“ statt, die in Zusammenarbeit mit dem Schönberg Center in Wien und dem Merlin-Ensemble, ebenfalls aus Wien, mit großem Erfolg abgehalten wurden. Christian Meyer, Geschäftsführer des Schönberg Centers in Wien, referierte in einer mehrteiligen Veranstaltung über das Leben und Werk des weltbekannten Musikers und Komponisten Arnold Schönberg und präsentierte die sehr umfangreiche Arbeit des Schönberg Centers. Das Arnold Schönberg Center ist seit 1998 zentraler Bewahrungsort von Schönbergs Nachlass und ein öffentliches Kulturzentrum in Wien. Am Center ermöglichen Ausstellungen zu Leben und Werk Schönbergs, eine Auswahl seines bildnerischen OEuvres, die Rekonstruktion seines Arbeitszimmers aus Los Angeles, eine Bibliothek zu Themen der Wiener Schule, sowie Konzertreihen, Vorträge, Workshops und Symposien einen tieferen Einblick in Schönbergs musikalisches und bildnerisches Schaffen.
Martin Walch, Till Körber und Louis Zorita (Merlin Ensemble, Wien) leiteten an der Musikakademie Meisterklassen für Klavier, Violine und für Kammermusik und spielten am 18. November im großen Konzertsaal der Lemberger Musikakademie ein Schönberg-Konzert, das vom Publikum mit großem Interesse aufgenommen wurde. Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Lemberger Musikakademie und dem Merlin-Ensemble aus Wien begann bereits im Jahr 2010 und soll auch in Zukunft fortgeführt werden.

(Eine Information der OeAD-Kooperationsstelle in Lemberg)

„Alchemie“ verzaubert am Festival für neue Medien in Hongkong

admin — Wed, 30 Nov 2011 15:10:02 +0000

„Alchemie“ verzaubert am Festival für neue Medien in Hongkong

Für eine Avantgarde Veranstaltung eher selten kann das Microwave International New Media Arts Festival in Hongkong auf sein 15. Jubliäum zurück blicken. Das Hauptthema für den 3 Wochen dauernden Kunstreigen ist „Alchemy: Lab as a Creative Generator“. Künstler und Wissenschaftler aus acht Ländern präsentierten ein Gesamtkonzept von Ausstellung, Konferenz, Workshops sowie Filmpräsentationen. Ein multidisziplinäres Labor erforschte und präsentierte die unbegrenzten Möglichkeiten aus der einzigartigen Kombination „Technologie & Kunst“.
Österreich war mit dem dynamisch-kreativen Team „Time’s Up“ aus Linz vertreten. Das interdisziplinäre Entwicklerkollektiv „Time’s Up“ wurde 1996 gegründet und beteiligt sich seitdem am regionalen, nationalen und internationalen Kultur- und Kunstgeschehen. Während interaktive Rauminstallationen und Spiele, mit denen sie weltweit große Erfolge feierten, die ersten Jahre ihres Schaffens dominierten, konzentrieren sich ihre Arbeiten seit mehreren Jahren auf alternative Formen des Geschichtenerzählens.
Kreativ, schmackhaft und authentisch präsentierten sie in Hongkong die „Basis“ ihrer Ideen und Entwicklungen. Das „Auge des Zyklopen“. Das Herzstück ihres Labors…“The Kitchen“ („Die Küche“).

(Eine Information des Österreichischen Generalkonsulats in Hongkong)

SMILE

admin — Wed, 30 Nov 2011 12:50:02 +0000

SMILE

Charity-Projekt bringt Kinder zum Lächeln

Anlässlich des 40-Jahr-Jubiläums der Aufnahme diplomatischen Beziehungen zwischen Österreich und der Volksrepublik China sowie der EU-Ratspräsidentschaft Polens fand das Projekt SMILE in Shanghai statt, nachdem es bereits in zahlreichen anderen Ländern, darunter Mexiko, Ägypten, Ungarn oder Frankreich veranstaltet wurde. Dieses Gemeinschaftsprojekt zeigt einmal mehr, dass es nicht nur eine gemeinsame Sprache für das Verständnis braucht. Ein Lächeln genügt oft, um die ersten Schritte aufeinander zuzugehen.
Mit dem Ziel kranken Kindern zu helfen und sie auf ihrem Weg zu unterstützen, rief der polnische Künstler Marek Wysoczynski das Projekt SMILE ins Leben. Dazu bat er berühmte Politiker, Schauspieler oder Sportler wie Michael Jackson, Angela Merkel, Liza Minelli und Paulo Coelho um so genannte SMILES. In Form von Zeichnungen, Karikaturen oder einfachen Fotos bekam er so in den letzten 30 Jahren schon über 1.000 SMILES für seine Sammlung. Mit diesen ganz besonderen Autogrammen macht er seither Kindern aus der ganzen Welt Freude.
Neben einem Workshop in einem Kinderkrankenhaus veranstaltete Marek Wysoczynski einen Malwettbewerb mit mehreren Schulen in Shanghai. Dabei lernten die Kinder, wie wichtig eine einfache Geste wie ein Lächeln ist und wie viel Sorgen es vergessen lässt. In einer Ausstellung mit zahlreichen seiner gesammelten Werke konnten sich zudem auch die Erwachsenen ein Bild von diesem besonderen Projekt machen.
Das Österreichische Generalkonsulat in Shanghai freut sich, dass durch seine Mitwirkung dieses Projekt erstmalig in China vorgestellt werden konnte und wir mit einem Lächeln zur Schaffung neuer Brücken zwischen unseren Ländern beigetragen haben.

Sprache und Spiel – die Brüder Paul und Ludwig Wittgenstein

admin — Wed, 30 Nov 2011 10:30:02 +0000

Sprache und Spiel – die Brüder Paul und Ludwig Wittgenstein

Ludwig und Paul Wittgenstein entstammten einer wohlhabenden Wiener Industriellenfamilie und entdeckten schon früh ihre Liebe zu Kunst und Kultur. Während sich Ludwig der Philosophie, der Logik und der Sprache widmete, wurde Paul ein anerkannter Pianist, der trotz des Verlustes seines rechten Arms als Folge einer Verletzung im 1. Weltkrieg seine Karriere fortsetzte. Sein Repertoire umfasste neben Arrangements von Stücken bekannter Komponisten wie Beethoven, Brahms, Chopin, Mozart, und Schubert auch zahlreiche Auftragswerke zeitgenössischer Komponisten für die linke Hand. 1929 komponierte Maurice Ravel eigens für ihn ein Klavierkonzert.
Anlässlich des 60. Todestags von Ludwig Wittgenstein und des 50. Todestages von Paul Wittgenstein fand in Zusammenarbeit mit der Philosophische Fakultät der Universität Warschau, der Musikakademie Warschau und dem Kulturforum in Warschau ein Colloquium zu den Themen „Das Ringen mit der Metaphysik. Ludwig Wittgenstein über die Grenzen der Sprache -Wieso Wittgenstein?“ und „Paul Wittgenstein – ein tragisches Talent“ statt. Im Anschluss daran gab Antoni Gryzik ein Klavierkonzert mit für Paul Wittgenstein geschriebenen Werken für die linke Hand. Den Abschluss bildete die Vorführung des Filmes „Wittgenstein“ von Derek Jarman ( USA 1993).

Beteiligung österreichischer Forscher an neuem Super-Teilchenbeschleuniger in Japan

admin — Wed, 30 Nov 2011 01:40:02 +0000

Beteiligung österreichischer Forscher an neuem Super-Teilchenbeschleuniger in Japan

Am 18. November fiel im KEK-Laboratorium in der Nähe von Tokio der Startschuss für den Bau des neuen Teilchenbeschleunigers Super KEKB.
Physiker des Instituts für Hochenergiephysik in Wien (HEPHY) sind federführend an diesem internationalen Forschungsprojekt beteiligt, an dem insgesamt 450 WissenschaftlerInnen aus 69 Forschungsinstitutionen in 15 Ländern mitarbeiten. Unter Führung des HEPHY werden in einer neu entwickelten Leichtbauweise namens „Origami-Konzept“ zentrale Elemente für den Teilchendetektor entworfen und gefertigt. Dadurch wird laut dem Projektleiter der Wiener Forschergruppe Dr. Christoph Schwanda bei der Messung der Teilchenkollisionen eine bislang nicht erzielte Qualität erreicht.
An der feierlichen Grundsteinlegung des neuen Teilchenbeschleunigers nahmen für Österreich mehrere Mitglieder des Wiener Forscherteams sowie Vertreter der Österreichischen Botschaft teil. Der neue Teilchenbeschleuniger soll ab 2014 in Betrieb gehen und im Rahmen des Experiments „Belle II“ neue Erkenntnisse über den Ursprung der Materie und insbesondere über Unterschiede zwischen Materie und Antimaterie liefern.

(Eine Information des Österreichischen Kulturforums in Tokio)

Theateraufführung im Zeichen des Dialogs der Kulturen

admin — Tue, 29 Nov 2011 23:20:02 +0000

Theateraufführung im Zeichen des Dialogs der Kulturen

Das Kulturforum im Kairo präsentierte erstmalig in Ägypten ein österreichisches Theaterstück auf Arabisch: “Marianne” nach dem Roman „Die linkshändige Frau“ von Peter Handke.
Im Zeichen des ägyptisch-österreichischen Dialogs der Kulturen führte die ägyptische Theatergruppe „lighting group“ unter der Leitung von Sherif Hamdy erstmals die arabisch-sprachige Adaptation des österreichischen Romans „Die linkshändige Frau“ von Peter Handke als Theaterstück auf.
Die Uraufführung fand am 18. November im zentral gelegenen Gezira Youth Club in Kairo vor einem gemischten Publikum unter freiem Himmel statt. Eine zweite Vorstellung wurde am 21. November im Ibdaa Center in Alexandria gegeben.

Josef Haslinger präsentiert in Oslo „Jáchymov“

admin — Tue, 29 Nov 2011 21:00:03 +0000

Josef Haslinger präsentiert in Oslo „Jáchymov“

50. Veranstaltung im Rahmen des Literarischen Salons der Österreichischen Botschaft

Im Rahmen des Literarischen Salons der Österreichischen Botschaft in Oslo präsentierte am 17. November Josef Haslinger seinen neuen Roman „Jáchymov“. Das Buch, das kürzlich mit dem Rheingau-Literaturpreis ausgezeichnet wurde, befasst sich mit dem Schicksal des tschechoslowakischen Eishockey-Spielers Bohumil Modrý, der 1950 gemeinsam mit dem Großteil der Eishockeynationalmannschaft verhaftet wurde, zur Zwangsarbeit im Uranbergwerk von Jáchymov (Sankt Joachimsthal) verurteilt wurde und letztlich an den gesundheitlichen Folgen seiner Haft starb.
Der Literarische Salon an der Österreichischen Botschaft in Oslo wurde vor siebzehn Jahren ins Leben gerufen und ist mittlerweile längst zu einem sehr gut besuchten Fixpunkt im Kulturleben von Oslo geworden. Ziel der Veranstaltungsreihe ist es, österreichische Autorinnen und Autoren einem interessierten deutschsprachigen Publikum näherzubringen. Zu den Gästen des Literarischen Salons zählten unter anderen Anna Mitgutsch, Josef Winkler, Arno Geiger, Thomas Glavinic und Michael Köhlmeier. Die Lesung von Josef Haslinger war bereits die 50. Präsentation im Rahmen der erfolgreichen Reihe.

Universalmuseum Joanneum Graz feiert 200. Geburtstag im Kulturforum in London

admin — Tue, 29 Nov 2011 18:40:02 +0000

Universalmuseum Joanneum Graz feiert 200. Geburtstag im Kulturforum in London

Das Kulturforum in London präsentierte anlässlich des 200-jährigen Bestehens des Universalmuseums Joanneum Graz zwei außergewöhnliche Projekte. Den Auftakt bildete “The Memory Garden”, “Der Garten der Erinnerung”, eine Ausstellung über Leben und Wirken der Künstlerin Mela Hartwig-Spira, die am 8. November 2011 eröffnet wurde und noch bis 20. Jänner 2012 in der Galerie des Österreichischen Kulturforums London zu sehen ist.
Die Schriftstellerin Mela Hartwig-Spira zählte in den späten 1920er Jahren zu einer der vielversprechendsten jungen österreichischen Talente. Aufgrund ihrer jüdischen Herkunft und politischen Gesinnung waren sie und ihr Ehemann gezwungen 1938 nach London zu fliehen. Da sie dort nicht mehr in der Lage war, ihre auf Deutsch geschriebenen Texte zu veröffentlichen, wandte sie sich hauptsächlich der Malerei zu. Die Ausstellung zeigt das künstlerische Schaffen Mela Hartwig-Spiras vom Zeitpunkt ihrer Emigration bis zu ihrem Tod im Jahr 1967. In Bildern, Fotos, persönlichen Erinnerungsstücken, Auszügen aus ihren progressiven literarischen Texten wie auch Zeichnungen wird das Leben der Künstlerin nachgezeichnet und den Ausstellungsbesuchern ein einzigartiger, ganz privater Einblick in die Künstlerin und Person Mela Hartwig-Spira geboten.
Das zweite in Kooperation mit dem Universalmuseum Joanneum durchgeführte Projekt führt ”From the Euphrates to the Thames and Mur”. Bei dieser am 10. und 11. November 2011 am Österreichischen Kulturforum London stattfindenden Konferenz begeben sich die Vortragenden aus Österreich und Großbritannien auf die Spuren der beiden Grazer Orientalisten Joseph von Hammer Purgstall (1774–1856) und Anton Prokesch-Osten (1759–1876).
Im Rahmen dieser zweitägigen Konferenz kommt auch die Jugend zu Wort: Schülerinnen und Schüler der HAK 1 Wels präsentieren Filmbeiträge und eine Fotocollage, die verschiedene Alltagssituationen in unterschiedlichen Kulturen zeigen. Diese sind das Ergebnis einer dreijährigen Projektarbeit zur Förderung von Interkulturalität, die mit einer Ausstellung im Rahmen der regionale08 in der Steiermark gestartet wurde. Schließlich erlebt der Dokumentarfilm „Djavidan – Queen for a Day“, „Djavidan – Königin für einen Tag“ des österreichischen Filmemachers Heinz Trenczak seine englische Erstaufführung. Dieser 23-minütige Film erzählt die außergewöhnliche Lebensgeschichte von Djavidan Hanum (1877–1968), Ehefrau des Kronprinzen von Ägypten, Autorin eines Buches über die wirkliche Welt des Harem und Künstlerin, die ihren Lebensabend in Graz verbracht hat.
Federführend organisiert und kuratiert wurden diese beiden Projekte von Gerhard M. Dienes, dem Verantwortlichen für Auslandskulturprojekte im Universalmuseum Joanneum.

Universalmuseum Joanneum Graz feiert 200. Geburtstag im Kulturforum in London

admin — Tue, 29 Nov 2011 18:40:02 +0000

Universalmuseum Joanneum Graz feiert 200. Geburtstag im Kulturforum in London

Christian Muthspiel’s Yodel Group beim London Jazz Festival 2011

admin — Thu, 24 Nov 2011 05:00:02 +0000

Christian Muthspiel’s Yodel Group beim London Jazz Festival 2011

In einer Kooperation des Österreichischen Kulturforums in London mit dem London Jazz Festival spielte Christian Muthspiel’s Yodel Group am 13. November im London Pizza Express Jazz Club in Soho. Angeführt von Christian Muthspiel (Posaune, Klavier, Elektronik), in dessen Familie das Jodeln gepflegt, vom Vater gesammelt, publiziert, komponiert und mit Chören aufgeführt wurde, präsentierten Gerald Preinfalk (Saxophon, Klarinette), Matthieu Michel (Trompete, Flügelhorn), Franck Tortiller (Vibraphon), Robert Riegler (Bass) und Bobby Previte (Percussion) Jodeln fernab vom touristischen Blickwinkel. Das Pittoreske wurde abgeschüttelt und wandelte sich vom akustischen Kuriosum zum Urwüchsigen, Originalen. Jodeln wurde so zu einer Vokalkunst, die eine ähnliche Funktion erfüllt wie der Flamenco für den Spanier.

Christian Muthspiel’s Yodel Group entstand ursprünglich als Auftragsprojekt für das Jazzfestival Saalfelden 2009, wo die Musik auch zum ersten Mal öffentlich präsentiert wurde. Dabei wurde rasch klar, dass es nicht bei dem einmaligen Event bleiben würde, da hier zwei erfahrene Form-Anarchisten der New Yorker Szene auf zwei Koryphäen der französisch-schweizerischen Avantgarde sowie zwei österreichische Freidenker trafen, die auf die Suche nach Gemeinsamkeiten jenseits der panatlantischen Stilklischees gingen. Eine regionale, europäisch geprägte Kultur begegnet hier selbstbewusst ihrem urbanen, amerikanischen Pendant.

Budapest – Spione im kalten Krieg

admin — Thu, 24 Nov 2011 02:40:02 +0000

Budapest – Spione im kalten Krieg

Die Faszination des Spions im Kalten Krieg stand im Zentrum einer vom EUNIC Cluster Budapest gestalteten Filmreihe, die mit einer internationalen Konferenz zum Thema „Intelligence Services in Central Europe during the Cold War“ ergänzt wurde.
Die vom Kulturforum in Budapest initiiere ganztägige Historiker-Konferenz ist die dritte in Folge und wurde erneut von der stellv. Leiterin des Ludwig Bolzmann-Instituts für Kriegsfolgen-Forschung – BIK, Dr. Barbara Stelzl-Marx, als Projektleiterin wissenschaftlich koordiniert. Im Zentrum standen Ausführungen zur Bedeutung der systematischen Öffnung von Archiven und deren Erforschung für Europa (Thomas Wegener Friis, Univ. of Southern Denmark), der Frage nach der Rolle Österreichs für die Anglo-Amerikanischen Geheimdienste (Prof. Sigfried Beer, Univ. Graz), die ungarnbezogenen Aktivitäten der amerikanischen Dienste in Österreich (Laszló Ritter, Ungarische Akademie der Wissenschaften-UAW) sowie die Aktivitäten der ungarischen (Magdolna Baráth, Archiv der ungarischen Staatssicherheit) und tschechischen Dienste (Philipp Lesiak, Katerina Lozoviuková, BIK) und der Kooperation zwischen ungarischen und rumänischen Agenten (Stefano Bottoni, UAW). B. Stelzl-Marx stellte rezente Forschungsergebnisse über das Schicksal exekutierter Spione in Moskau, vor allem aus Ungarn und Österreich, vor.
Beendet wurde die Reihe mit dem Filmklassiker, „Der Dritte Mann“, der wie kein anderer die Atmosphäre Wiens als Drehscheibe internationaler Agententätigkeit einfängt und der dazugehörigen Ausstellung, eröffnet von der Kuratorin, Dr. Brigitte Timmermann.

Stillbach oder Die Sehnsucht

admin — Thu, 24 Nov 2011 00:20:03 +0000

Stillbach oder Die Sehnsucht

Erfolgsautorin Sabine Gruber auf Lesereise in Italien

Die in Wien lebende Schriftstellerin Sabine Gruber unternahm auf Einladung des ÖKFs Rom von 2. bis 4. November in Kooperation mit der Universität Florenz und der Universität „L´Orientale“ eine Lesereise nach Rom, Florenz und Neapel und stellte ihren neuen Erfolgsroman „Stillbach oder Die Sehnsucht“ vor.
Sabine Grubers großer Südtirol Roman reicht von den 1930ern über das Jahr 1978 bis in die Gegenwart und thematisiert die Geschichte Südtirols während des Faschismus und der Nazizeit, ausgehend von den Erlebnissen von jungen Südtirolerinnen als Dienstmädchen in der italienischen Hauptstadt.
Spannend und präzise erzählt die Schriftstellerin von der Verflechtung persönlicher und zeitgeschichtlicher Ereignisse, vom Südtiroler Stillbach und von Rom, von Verrat und Verbrechen, von Sehnsucht, Wahrheit und neuer Liebe.
Die mehrfach ausgezeichnete Autorin wurde in Meran, Südtirol, geboren, studierte Germanistik, Geschichte und Politikwissenschaft und lebt derzeit in Wien.

(Eine Information des Österreichischen Kulturforums in Rom)

Kaiser von Amerika. Die gro

admin — Wed, 23 Nov 2011 22:00:02 +0000

Kaiser von Amerika. Die große Flucht aus Galizien

Lesungen von Martin Pollack in Polen

Aus Anlass der polnischen Übersetzung seines jüngsten Buches „Der Kaiser von Amerika“ las Martin Pollack in mehreren polnischen Städten, so am 8.11. auch am Kulturform in Warschau. Das Gespräch mit Martin Pollack wurde von der anerkannten polnischen Journalistin und Schriftstellerin Małgorzata Szejnert, Mitbegründerin der Tageszeitung „Gazeta Wyborcza” moderiert, die auch die anschließende Diskussion leitete.

„Kaiser von Amerika. Die große Flucht aus Galizien“ ist bereits das fünfte Buch von Martin Pollack, das beim polnischen Verlag Czarne erscheint. Die Übersetzung stammt von Karolina Niedenthal, dank der u.a. Arno Geiger in Polen bekannt wurde.

Joseph Alois Schumpeter

admin — Wed, 23 Nov 2011 19:40:02 +0000

Joseph Alois Schumpeter

„Wissenschaftliches Erbe von Joseph Alois Schumpeter und die Gegenwart: Ein Blick aus der Vergangenheit in die Zukunft“

Unterstützt von der OeAD-Kooperationsstelle Lemberg/Außenstelle der ÖB Kiew und dem Bundesland Kärnten fand am 14. und 15. Oktober 2011 an der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität in Czernowitz zum Andenken an J. A. Schumpeter eine internationale Konferenz statt.
Joseph Alois Schumpeter (1883-1950) war ein österreichisch-amerikanischer Ökonom und Politiker, der auch die deutsche Staatsbürgerschaft besaß. Schumpeter ist als Theoretiker des Kapitalismus, dessen Wesen er als schöpferische Zerstörung charakterisierte, bekannt geworden. Zu seinen bedeutendsten Werken zählen die Theorie der wirtschaftlichen Entwicklung (1911) und Kapitalismus, Sozialismus und Demokratie (1942).
1909 habilitierte er sich und wurde zum Privatdozenten ernannt. In den Jahren 1909 bis 1911 erhielt er seine erste Professur in Czernowitz in der Bukowina, wo er auch an seinen ersten wissenschaftlichen Publikationen arbeitete. Von 1911 bis 1921 erhielt er – trotz des Widerstands vieler Grazer Professoren – eine Professur an der Karl-Franzens-Universität Graz.
Anlässlich des Gedenkens an Alois Schumpeter veröffentlichte die Kiewer Mohyla-Akademie auf Initiative der Österreichischen Botschaft in Kiew die ukrainische Übersetzung des Buches „Theorie der ökonomischen Entwicklung“. Die Herausgabe des Buches wurde durch die Erste Stiftung ermöglicht. In Anwesenheit von Nationalbankgouverneur Ewald Nowotny wurde es bereits in der Kiewer Mohyla-Akademie und im Rahmen der Schumpeter-Konferenz am 15.10. in Czernowitz feierlich präsentiert. Das Buch wird bereits an ukrainischen Universitäten im Unterricht verwendet.

(Eine Information der OeAD-Kooperationsstelle Lemberg)

Geburtstagsfeier für Ilse Aichinger im Österreichischen Kulturforum in Tokio

admin — Fri, 18 Nov 2011 13:35:02 +0000

Geburtstagsfeier für Ilse Aichinger im Österreichischen Kulturforum in Tokio

Ilse Aichinger, die Grande Dame der österreichischen Literatur, feierte am 1. November ihren 90. Geburtstag. An der Nihon-Universität in Tokio fand von 3.- 5. November aus Anlass des runden Geburtstages der österreichischen Schriftstellerin ein internationales Symposium statt, das sich speziell dem Werk Aichingers widmete. Unter dem Titel „Sterbensarten in der österreichischen Literatur“ diskutierten Experten aus Japan und Österreich die Rolle Aichingers in der österreichischen Literatur nach 1945. Aus Österreich nahmen u.a. Professor Dr. Hans Höller (Universität Salzburg) und Univ. Doz. Dr. Christoph Leitgeb (Österreichische Akademie der Wissenschaften) an dem vom österreichischen Kulturforum Tokio unterstützten Symposium teil.
Im Rahmen des Symposiums wurde am 4. November im Österreichischen Kulturforum in Tokio eine literarische Geburtstagsfeier für Ilse Aichinger organisiert. Bei der Feier wurden ausgewählte Werke von Aichinger auf Deutsch und Japanisch vorgetragen und eine Tonaufnahme eines Interviews präsentiert, das der damals noch wenig bekannte Martin Walser Anfang der 1950er Jahre mit der jungen Ilse Aichinger über ihren Roman „Die größere Hoffnung“ geführt hatte.

Wege zur europäischen Einigung – Polen als Schlüsselland der Entspannungspolitik

admin — Thu, 17 Nov 2011 19:40:02 +0000

Wege zur europäischen Einigung – Polen als Schlüsselland der Entspannungspolitik

Aus Anlass des 100. Geburtstag von Bruno Kreisky

Wie ebneten die drei Staatsmänner Bruno Kreisky, Willy Brandt und Olof Palme den Weg zur europäischen Einigung? Auf welche Weise beeinflusste die Entspannungspolitik den Prozess der europäischen Annäherung? Kann die Entspannungspolitik eine Strategie für die Zukunft sein? Auf diese und andere Fragen wurden am 4. November während der Konferenz “Wege zur europäischen Einigung – Polen als Schlüsselland der Entspannungspolitik”, organisiert vom Österreichischen Kulturforum in Warschau und der Ebert Stiftung Antworten gesucht.
Mit deutschen und polnischen Politikern und Intellektuellen diskutierten Staatssekretär a.D. Hans Winkler, Bundesminister a.D. Erwin Lanc, Prof Oliver Rathkolb, Erhard Stackl und Burkhard Bischof.

„NOT FASHION ALONE“

admin — Wed, 16 Nov 2011 22:35:02 +0000

„NOT FASHION ALONE“

Warschau im Zeichen mitteleuropäischen Modedesigns

Mode aus Mitteleuropa steht im Zentrum der Veranstaltung „NOT FASHION ALONE“, die am 19. November in Warschau unter österreichischer Plattform-Präsidentschaft stattfindet. Im Rahmen der 2001 von Österreich, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Polen und Slowenien gegründeten „Plattform Kultur Mitteleuropa“ wird modernes Modedesign aus 5 teilnehmenden Ländern präsentiert. Junge DesignerInnen aus Österreich, Polen, Ungarn, Tschechien und der Slowakei zeigen das kreative Modeschaffen einer höchst lebendigen Szene. Österreich wird durch das Designer-Duo „Diptych“ (Valerie Lange und Alexandra Zedtwitz) vertreten.
„NOT FASHION ALONE“ präsentiert jedoch nicht nur Mode allein im geschichtsträchtigen Palais Wilanów, der früheren königlichen Sommerresidenz in Warschau. Der Modenschau voran geht eine Podiumsdiskussion mit den DesignerInnen und anschließender Pressekonferenz, danach wird eine Photo-Ausstellung über junge polnische Designer eröffnet. Das musikalische Rahmenprogramm sieht u.a. einen Auftritt der österreichischen Jazzband „Brein’s Café“ vor. Nähere Details können der Website www.nfa-pcce.futureinfashion.com entnommen werden.

Austrian Dance Days

admin — Wed, 16 Nov 2011 20:05:02 +0000

Austrian Dance Days

Das Österreichische Kulturforum in Bukarest organisierte vom 11. bis zum 13. November im renommierten Bukarester Odeon Theater eine Veranstaltungsreihe mit einigen herausragenden Produktionen des österreichischen Zeitgenössischen Tanzes. Das Programm, das in Bukarest unter dem Titel „Austrian Dance Days“ stattfand, beinhaltete die Performance „Made In Russia“ von Oleg Soulimenko und Andrei Adrianov, das Projekt „Imbue“ von Paul Wenningers Truppe Kabinett ad. Co sowie die Produktion „Exposition Corps“ von Saksia Hölbing (Dans.Kias).

Österreicher, Ungarn und Vietnamesen feiern Franz Liszt in Hanoi

admin — Wed, 16 Nov 2011 17:45:02 +0000

Österreicher, Ungarn und Vietnamesen feiern Franz Liszt in Hanoi

Der in den Niederlanden geborene, in Österreich lebende Pianist Martyn van den Hoek hielt vom 31. Oktober bis 3. November an der Vietnamesischen Nationalen Musikakademie eine Meisterklasse über Franz Liszt ab. Am 4. November gab van den Hoek in der Konzerthalle „Vietnam Cultural Space“ ein zur Gänze Liszt gewidmetes Konzert. Die ungarische Botschaft in Hanoi organisierte eine Ausstellung über Leben und Werk von Franz/Ferenc Liszt, die den Besuchern im Foyer des Konzertsaales zur Verfügung stand. Die Musikakademie und ihr Philharmonisches Orchester arbeiten seit langem mit österreichischen Institutionen zusammen. Die Idee dieser ersten Liszt-Meisterklasse in Vietnam wurde von der Akademie und der österreichischen Botschaft gemeinsam entwickelt.
Maestro Martyn van den Hoek ist ein Pianist, der selbst nur „2 historic handshakes away“ von Franz Liszt entfernt ist. Er war an der Juilliard School in New York Schüler von Josef Raieff (1906 – 2002), der seinerseits Schüler des aus Russland stammenden Alexander Siloti (1863 – 1945) war. Siloti wiederum war in Weimar von 1883 bis 1886 Schüler von Franz Liszt gewesen.
Martyn van den Hoek, der in vielen Ländern Asiens gastiert hat, war zum ersten Mal in Vietnam und zeigte sich vom Niveau der vietnamesischen StudentInnen beeindruckt. Van den Hoek, der auch Gewinner des ersten, 1986 abgehaltenen Liszt-Wettbewerbs in Utrecht ist, ist immer wieder von der Vielgestaltigkeit des Meisters fasziniert. „Vor kurzem sagte ich auf einem Konzert in Island spontan: `Es gibt einen Liszt für jeden‘ – Für jeden Musikliebhaber und jede Kultur. Und das gilt natürlich auch für Vietnam.“
Die Österreichische Botschaft in Hanoi dankt den österreichischen und vietnamesischen Sponsorfirmen, die dieses Kulturprojekt ermöglicht haben: Odelga, Ever Neuro Pharma, Investpro, Rosenbauer, AME und Bank Austria Unicredit.

Österreich ist 2012 gemeinsam mit der Schweiz und Polen Ehrengastland beim 40. Jubiläum des Festival Internacional Cer

admin — Tue, 15 Nov 2011 21:40:02 +0000

Österreich ist 2012 gemeinsam mit der Schweiz und Polen Ehrengastland beim 40. Jubiläum des Festival Internacional Cervantino in Guanajuato, Mexiko

Im Zuge der Abschlusskonferenz des diesjährigen internationalen Kulturfestivals „Festival Internacional Cervantino“ wurden im Beisein der Botschafter Österreichs (Alfred Längle), der Schweiz (Rudolf Knoblauch) und Botschafterin Polens (Anna Niewiadomska), des Bürgermeisters der Stadt Guanajuato (Nicéforo Guerrero Reynoso), des Gouverneurs des Bundesstaates Guanajuato 8Juan Manuel Oliva Ramírez) sowie der Generaldirektorin des Festivals (Lidia Camacho), Österreich, die Schweiz und Polen als Ehrengastländer 2012 der nächsten Ausgabe des Cervatino Festivals bekannt gegeben.
Die nördlich von Mexiko Stadt, im Bundesstaat Guanajuato gelegene wunderschöne, malerische Stadt Guanjuato, die auch zum UNESCO Weltkulturerbe gehört, wird jedes Jahr zum Hauptaugenmerk der lateinamerikanischen Kunst- und Kulturszene. Über 130 Darbietungen aus der ganzen Welt begeisterten auch heuer wieder mehr als 450.000 Zuschauer.
Österreich wird beim 40. Jubiläum des Festivals vom 3. bis 21. Oktober 2012 als Gastland aufzutreten. Die Präsentation ermöglicht es, österreichische Kunst und Kultur in einem besonderen Schwerpunkt dem lateinamerikanischen Publikum vorstellen zu können. Österreich wird mit einem Querschnitt von klassischen Formationen bis hin zu zeitgenössischen Kunst- und Kulturprojekten auftreten, eine abwechslungsreiche Auswahl die Überraschungen verspricht.

(Eine Information des Österreichischen Kulturforums in Mexiko Stadt)

Römischer Oktober mit Wiener Musik, Fotographie und Gastronomie

admin — Tue, 15 Nov 2011 19:20:02 +0000

Römischer Oktober mit Wiener Musik, Fotographie und Gastronomie

Wiener Philharmoniker, Kammerorchester Concertino Wien, Elena Denisova, Chorvereinigung St. Augustin und Wiener Johann Strauss Capelle gastieren mit großem Erfolg in Rom

Auch dieses Jahr waren die „Wiener Philharmoniker“ anlässlich des 10. Internationalen Festivals Sakraler Musik und Kunst auf Einladung der „Fondazione Promusica e Arte Sacra“ am 27. Oktober mit der 7. Symphonie von A. Bruckner in der päpstlichen Basilika „St. Paul vor den Mauern“ zu Gast und begeisterten mit ihrer Darbietung 4000 Gäste. Ebenfalls im Rahmen des o. e. Festivals bot am 30. Oktober in der „Basilica Sant’ Ignazio“ die „Chorvereinigung St. Augustin“, unter der Leitung von Andreas Pixner eine künstlerische Glanzleistung. Gemeinsam mit den österreichischen SolistInnen Cornelia Horak (Sopran), Gabriele Sima (Alt), Alexander Kaimbacher (Tenor) und Günter Haumer (Bass) wurde im Rahmen des auf Initiative der Österreichischen Botschaft in Rom zustande gekommenen Konzerts das Requiem von Mozart vor 2500 Personen aufgeführt. Bereits am 22. Oktober gastierte das kürzlich gegründete Kammerorchester „Concertino Wien“ zum ersten Mal in Rom mit Werken von Mozart, Haydn und Grieg. Am 25. Oktober gab die österreichische Violinistin Elena Denisova am Österreichischen Kulturforum Rom einen Konzertabend mit Werken für Violine von Johann Sebastian Bach, Nicolo Paganini und zeitgenössischen österreichischen Komponisten.
Die Fotoausstellung „Wien einmal anders“ von Barbara Zeidler, eine Kooperation zwischen dem Österreichischen Kulturforum in Rom und der Deutschen Schule Rom, in der weniger bekannte Aspekte der österreichischen Hauptstadt beleuchtet werden, wurde am 27. Oktober eröffnet.
Zum Abschluss der vom 18. – 29. Oktober in einem bekannten römischen Hotel abgehaltenen, von der Botschaft initiierten und unter dem Ehrenschutz der Stadt Wien und der Stadt Rom stehenden „Österreichischen Gastronomischen Woche“, in deren Rahmen in Anwesenheit des Bundesministers für Land-u. Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, N. Berlakovich, österreichische landwirtschaftliche Produkte präsentiert wurden, fand ein von der „Wiener Johann Strauss Capelle“ und der Sopranistin Marcella Cerno sowie italienischen Sängern und Balletttänzern künstlerisch gestaltetes Gala-Essen statt.“

beim Festival klassischer Musik „Octobre Musical de Carthage“

admin — Tue, 15 Nov 2011 17:00:02 +0000

Duo :nota bene: beim Festival klassischer Musik „Octobre Musical de Carthage“

Das Duo :nota bene: gab am 29. Oktober ein abwechslungsreiches Konzert im Rahmen des Festivals klassischer Musik, welches heuer bereits zum 18. Mal unter internationaler Beteiligung in Tunis/Karthago stattfand.
Das Konzert von Eva Steinschaden und Alexander Vavtar war die Schlussveranstaltung der diesjährigen Veranstaltungsreihe. Insgesamt wurden 16 anspruchsvolle internationale Konzerte aus dem klassischen Bereich präsentiert. Der Besucherandrang war groß.
Die beiden Künstler beeindruckten durch das breitgefächerte und variantenreiche Repertoire, welches von Werken W.A. Mozarts, J. Brahms und F. Liszts bis hin zur Präsentation zeitgenössischer Musik des oberösterreichischen Komponisten H. Schmiedinger reichte. Das Konzert wurde mit einer gelungenen Zugabe des Alt-Wiener Stücks „Liebesleid“ von F. Kreisler abgerundet.

(Eine Informationn der Österreichischen Botschaft in Tunis)

Neuerlicher internationaler Erfolg für “Atmen” von Karl Markovics

admin — Tue, 15 Nov 2011 14:40:02 +0000

Neuerlicher internationaler Erfolg für “Atmen” von Karl Markovics

Kiewer Filmfestival 2011: Goldener Hirsch für “Atmen”

Am Ende des 41. Kiewer Filmfestivals MOLODIST (Jugend), des größten Filmfestivals in der Ukraine sowie eines der wichtigsten Festivals in Osteuropa, wurde am 30. Oktober der Film „Atmen“ von Karl Markovics mit dem Goldenen Hirsch ausgezeichnet, dem höchsten Preis der Jury (‚Grand Prix‘). Der Preis, der nicht nur aus der Hirschstatue, sondern auch aus einem Geldpreis in der Höhe von US $ 10.000 besteht (hier wurde ein riesiger symbolischer Gutschein überreicht), wurde im Rahmen einer Feier vom österreichischen Botschafter in Ukraine und dem Direktor des Österreichischen Kulturforums in Kiew entgegengenommen. Der Film „Atmen“ stieß hier auf großes Interesse und Lob aufgrund seiner psychologischen Feinfühligkeit und Beschreibung komplizierter zwischenmenschlicher Beziehungen.

Haydn und Zeitgenössisches

herb — Thu, 10 Nov 2011 19:49:27 +0000

Anfang der weitergeleiteten E-Mail:

Von: BMeiA <website@bmeia.gv.at>

Datum: 10. November 2011 18:05:17 MEZ

An: “Herbert Ellinger” <ellinger@floorfour.at>

Betreff: Haydn und Zeitgenössisches

Haydn und Zeitgenössisches

Haydn Piano Trio in Budapest mit der ungarischen Erstaufführung von Johanna Doderers Klaviertrio No.3

„Die, die beim Konzert waren, verhalten sich heute wahrscheinlich schon ganz anders als gestern zur zeitgenössischen Musik“, so die enthusiastische Reaktion des Musikkritikers Gábor Mesterházi auf das Konzert des 2011 gegründeten Haydn Piano Trios. Neben dem Klaviertrio in As Dur des Namenspatrons Joseph Haydn und dem „Geistertrio“ Beethovens stand am 27. Oktober vor allem das Klaviertrio Nr. 3 von Johanna Doderer im Zentrum des Konzerts im Salon des Österreichischen Kulturforums in Budapest.
Harald Kosik, Gründer und künstlerischer Leiter, Klavier, Thomas Selditz, Violine, sowie Hannes Gradwohl, Cello, legen den künstlerischen Fokus des Haydn Piano Trios einerseits auf die Musik Haydns und seiner Zeitgenossen, ein ebenso wesentlicher Schwerpunkt liegt aber auch bei der Beauftragung und Interpretation „Neuer Musik“.
Johanna Doderer war bei der Erstaufführung anwesend und nahm nach der Konzerteinführung selbst zu ihrem Werk und dem Schaffensprozess Stellung.

Impressum: Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, Kulturpolitische Sektion, Referat für Kulturelle Öffentlichkeitsarbeit, Minoritenplatz 8, 1014 Wien. Redaktion: Andreas Pawlitschek. Um Ihren Namen aus unserer Adressenliste zu entfernen, sowie für Fragen und Stellungnahmen senden Sie ein E-Mail an andreas.pawlitschek@bmeia.gv.at oder rufen Sie uns an unter (+43) 0501150-3564.

Wieder ein Herbst mit Thomas Bernhard oder nochmals Gott sei gedankt f

admin — Thu, 10 Nov 2011 15:55:02 +0000

Wieder ein Herbst mit Thomas Bernhard oder nochmals Gott sei gedankt für Österreich

Ausklang des Jubiläumsjahres von Thomas Bernhard

So kann man den Titel des Artikels von Krzysztof Varga, der genau vor einem Jahr in der „Gazeta Wyborcza“ erschienen ist, paraphrasieren. Varga schrieb damals über eine Anhäufung von bernhardschen Büchern auf dem polnischen Markt: über die Neuauflagen von „Kalkwerk“ und „Autobiografischen Schriften“ und zwei Neuerscheinungen –„Meine Preise“ und „Thomas Bernhard – Eine Begegnung. Gespräche mit Christa Fleischmann“.
Nach einem Herbst mit Thomas Bernhard kam der Winter, in dem die Polen besonders intensiv seinen 80 .Geburtstag feierten (Artikel von Adam Lipszyc).
Diesen Herbst wollen die Polen auch mit Bernhard verbringen. Der eben erst erschienene Roman „Holzfällen“ wurde daher am 27.Oktober in der Österreich Bibliothek Warschau im Rahmen der Aktion „Österreich liest“ präsentiert. Krzysztof Varga sprach dabei mit der Übersetzerin Monika Muskała und der jungen Bernhardspezialistin Agata Barełkowska.
Mitte Oktober wurde die szenische Lesung des Stückes „Der Schein trügt“ mit zwei prominenten polnischen Schauspielern Krzysztof Gosztyła und Władysław Kowalski im Warschauer Teatr Ochoty mit großem Applaus aufgenommen.
Das Jubiläumsjahr von Thomas Bernhard neigt sich nunmehr langsam dem Ende zu, aber die Polen denken nicht daran, aufzuhören sich mit dem Autor zu beschäftigen. Die Welle des Interesses oder sogar der Faszination der Polen schwillt eher an.
Agata Barełkowska wird in ein Paar Monaten die erste monografische Publikation zu Thomas Bernhard auf polnisch mit dem Titel „Das Theatralische im Werk von Thomas Bernhard“ herausgeben. Adam Lipszyc, ein anerkannter Philosoph und Literaturkritiker plant im nächstem Jahr seine Reflexionen zum Werk von Thomas Bernhard niederzuschreiben.

(Eine Information des Österreichischen Kulturforums in Warschau)

„Mahler Reloaded“

admin — Thu, 10 Nov 2011 13:35:14 +0000

„Mahler Reloaded“

Konzert von Agnes Palmisano und Klezmer Reloaded im Teatro Dal Verme

Anlässlich des österreichischen Nationalfeiertags veranstaltete das Österreichische Kulturforum in Mailand im renommierten und zentral gelegenen Mailänder Teatro Dal Verme ein Konzert der Sopranistin Agnes Palmisano gemeinsam mit dem polnisch-russischen Duo „Klezmer Reloaded“ (Maciej Golebiowski – Klarinette und Alexander Shevchenko – Akkordeon). Präsentiert wurden Gustav Mahlers Lieder im neuen Gewand von „Klezmer Reloaded“.
Die Künstler wurden im fast ausverkauften Haus mit Begeisterung aufgenommen.

„Mahler Reloaded“

admin — Thu, 10 Nov 2011 13:35:14 +0000

„Mahler Reloaded“

Konzert von Agnes Palmisano und Klezmer Reloaded im Teatro Dal Verme

Österreichische Produktion „Michael“ gewinnt beim 9. Zagreb Film Festival

admin — Wed, 09 Nov 2011 20:45:03 +0000

Österreichische Produktion „Michael“ gewinnt beim 9. Zagreb Film Festival

Zum zweiten Mal in Folge geht der Preis für den besten Spielfilm beim Zagreb Film Festival an einen österreichischen Film. Nach der Auszeichnung von „Der Räuber“ im vergangenen Jahr wurde diesmal Markus Schleinzers beeindruckendes Regiedebüt „Michael“ prämiert. Der Film, der bereits bei den Filmfestspielen in Cannes für Aufmerksamkeit im offiziellen Wettbewerb sorgte, setzte sich gegen 12 andere Spielfilme beim Zagreber Film Festival durch, das mit rund 25.000 Zuschauern und 70 internationalen Gästen zu den wichtigsten kroatischen Filmfestivals zählt.
Hauptdarsteller Michael Fuith, der zur Präsentation des Filmes nach Zagreb angereist war, nahm den Filmpreis der Jury entgegen.
Bei dem siebentägigen Kinofestival, das auch vom EUNIC-Netzwerk Zagreb durch filmische Beiträge unterstützt wurde, liefen insgesamt 10 Kurzfilme, 16 Dokumentarfilme und 12 Spielfilme, darunter neben „Michael“ auch „Die Vaterlosen“ von Regisseurin Marie Kreutzer.

(Eine Information des Österreichischen Kulturforums in Zagreb)

Österreichische Produktion „Michael“ gewinnt beim 9. Zagreb Film Festival

admin — Wed, 09 Nov 2011 20:45:03 +0000

Österreichische Produktion „Michael“ gewinnt beim 9. Zagreb Film Festival

(Eine Information des Österreichischen Kulturforums in Zagreb)

Salzburger Festspiele und Stadt Salzburg spenden für Restaurierung der Konzerthalle in Kawasaki

admin — Wed, 09 Nov 2011 18:25:03 +0000

Salzburger Festspiele und Stadt Salzburg spenden für Restaurierung der Konzerthalle in Kawasaki

Festspielintendant Alexander Pereira ist diese Woche persönlich nach Tokio gereist, um am 24. Oktober eine Spende der Salzburger Festspiele und der Stadt Salzburg zu übergeben. Die Spende soll für die Restaurierung der vom Erdbeben am 11. März 2011 schwer beschädigten Konzerthalle der Stadt Kawasaki verwendet werden.
Die symbolische Übergabe der Spende von 200.000 Euro an den „Nippon Foundation Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund“ fand im Rahmen einer Feier in der Residenz der Österreichischen Botschafterin in Tokio statt, an der auch der Bürgermeister von Kawasaki teilnahm.
Die Städte Kawasaki und Salzburg verbindet seit bald 20 Jahren eine enge Partnerschaft.
Intendant Pereira würdigte in seiner Ansprache und in einer von ihm verlesenen Grußbotschaft von Dr. Helga Rabl-Stadler, Präsidentin der Salzburger Festspiele, die langjährige Freundschaft und intensive Verbundenheit der Festspiele und der Stadt Salzburg mit Japan und Kawasaki.
Die Arbeiten an der Restaurierung des MUZA-Konzertsaales sollen demnächst beginnen und bis Mitte 2013 abgeschlossen sein.

(Eine Information der Österreichischen Botschaft in Tokio)

“Österreich liest – Iran liest Österreich”

admin — Wed, 09 Nov 2011 02:30:13 +0000

“Österreich liest – Iran liest Österreich”

Die Literatur-Woche des Kulturforums in Teheran im Rahmen der “Österreich liest”-Kampagne

Im Rahmen der “Österreich liest”-Kampagne veranstaltete das Österreichische Kulturforum in Teheran bereits zum zweiten Mal eine Woche österreichischer Literatur unter dem Titel Österreich liest – Iran liest Österreich. Sie begann am 17. Oktober mit einer zweisprachige Doppellesung im eigenen Haus – gemeinsam mit der renommierten iranischen Literaturzeitschrift Bukhara. Die aus Graz stammende und in Wien lebende Schriftstellerin Angelika Reitzer kam dafür nach Teheran und trug gemeinsam mit der bekannten iranischen Schriftstellerin Nahid Tabatabai eigene Werke auf Deutsch und Persisch vor. Beim Mittag-Talk, einer Gesprächsrunde mit iranischen Germanistik-StudentInnen, sprach Reitzer über die berufliche und finanzielle Situation von SchriftstellerInnen in Österreich.
Ein Vortrag von Angelika Reitzer am 18. Oktober in der Teheraner Book City über Writers, artists and creative people in Austria – their professional and financial situation and as they appear in literature stellte einen weiteren Programmpunkt der Österreich liest – Iran liest Österreich -Woche in Teheran dar. Dort referierten Ali Asghar Haddad – einer der renommiertesten Übersetzer aus dem Deutschen ins Persische im Iran sowie Sprachlehrer am Kulturforum – über die Bedeutung der zeitgenössischen österreichischen Literatur im Iran, und Ali Abdolahi über die generelle Bedeutung der Übersetzung.
Weiter ging es am 19. Oktober mit der multimedialen Buchpräsentation Goldstaub über der Wüste des österreichischen Abenteurers Herbert Kössner. Er entführte das Publikum mit Bild, Ton und seinen in den Wüsten des Nahen Ostens und Maghrebs niedergeschriebenen Eindrücken auf eine imaginäre Reise in die Wüsten Arabiens. Kössner, der nun im Iran lebt und arbeitet, versprach seinem faszinierten Publikum eine Follow-Up-Veranstaltung, sobald der die weiten persischen Wüsten besser kennengelernt habe …
Zum Abschluss der Österreich liest – Iran liest Österreich – Woche stand am 21. Oktober das ‘ÖKFTheater‘ auf der Bühne des Kulturforums. Drei Wochen lang hatten sich junge iranische SchauspielerInnen intensiv mit dem Leben und Werk des österreichischen Satirikers, Kabarettisten und Musikers, Georg Kreislerbeschäftigt. Unter der Leitung des Theaterregisseurs Ali Jalaly entstand das szenische Arrangement mit Musik Der Taubenvergifter. Der Regisseur flocht in den – zeitlosen – schwarzen österreichischen Humor Georg Kreislers, der in Teheran mit Begeisterung aufgenommen wurde, auch ein paar persische Interludien ein.

„Reconstructing Wittgenstein“

admin — Wed, 09 Nov 2011 00:10:02 +0000

„Reconstructing Wittgenstein“

Der Philosoph und seine Architektur

In Ludwig Wittgenstein, der einer wohlhabenden Wiener Industriellenfamilie entstammte, wurde schon im Elternhaus die Liebe zu Kunst und Kultur geweckt. Abseits seiner philosophischen Studien widmete er sich auch ein einziges Mal der Gestaltung: in der Villa Stonborough-Wittgenstein vereinte er Funktionalität und Kunst. Im Zeitraum von 1925-1928 plante und vollendete Ludwig Wittgenstein gemeinsam mit dem Architekten Paul Engelmann das großzügige Anwesen. Wittgensteins Schwester Margaret Stonborough-Wittgenstein bewohnte das Stadthaus nahe der Wiener Innenstadt bis 1958. Die Villa strahlt großbürgerliche Eleganz aus, die Formgebung übertrifft andere Bauwerke derselben Zeit an Radikalität und Modernismus. Die Bauweise zeigt auch starke Einflüsse von Wittgensteins multikulturellem Umfeld. Im Jahre 1971 entging es nur knapp dem Abriss.
Der 60. Todestag des Philosophen gibt Anlass, dessen Exkurs in die Welt der Architektur mit der Ausstellung „Reconstructing Wittgenstein“ zu würdigen. Fotos, Pläne, Texte und ein Modell der Villa Stonborough-Wittgenstein dokumentieren Wittgensteins architekturale Kreativität. Zusammengetragen und konzeptuell gefasst wurden die Dokumente von Prof. August Sarnitz und für die Präsentation in Valparaiso von Architekt Michael Bier adaptiert und arrangiert.
Centro de Desarollo Urbano Contemporáneo, Valparaíso
27. 10. – 30.11.2011

(Eine Information der Österreichischen Botschaft in Santaigo de Chile)

Thomas Bernhard Abend am Österreichischen Generalkonsulat und Kulturforum Krakau

admin — Tue, 08 Nov 2011 19:35:03 +0000

Thomas Bernhard Abend am Österreichischen Generalkonsulat und Kulturforum Krakau

Thomas Bernhard stand im Zentrum eines Leseabends mit Franz Froschauer, dem renommierten österreichischen Theater-, Film und Fernsehschauspieler, der am 24. Oktober im Österreichischen Generalkonsulat und Kulturforum in Krakau gastierte. Franz Froschauer trug Auszüge aus den autobiographischen Schriften eines der bedeutendsten deutschsprachigen Autoren der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und sprachgewaltigen „Übertreibungskünstlers“ einem breiten Publikum aus GermanistikstudentenInnen und am deutschsprachigen Literatur- und Kulturraum Interessierten vor.
In den autobiographischen Jugenderinnerungen Thomas Bernhards sind zentrale Motive seiner Romane verankert und die Ursprünge früher Verletzungen nachzulesen: Die Kindheit, die Schulzeit im Salzburger Internat, Lehre und Studium und seine Isolation als Achtzehnjähriger in einer Lungenheilstätte. Wer die Welt von Thomas Bernhard verstehen will, findet hier den Schlüssel.

„Getting Smaller“ – „Center and Periphery“

admin — Tue, 25 Oct 2011 20:30:02 +0000

„Getting Smaller“ – „Center and Periphery“

„Center and Periphery“ ist eine Veranstaltung im Rahmen der EUNIC-Konferenzreihe„Getting Smaller“ über die zahlreichen europäischen Nationen gemeinsame, historische Erfahrung des „Kleinerwerdens“. Am 25. Oktober diskutieren Botschafter Martin Eichtinger (Leiter der Kulturpolitischen Sektion) und Prof. Dan Dungaciu (Direktor des Instituts für Politikwissenschaften und Internationale Beziehungen an der Rumänischen Akademie). Vladimir Lupan (Parlamentsabgeordneter der Republik Moldawien) moderiert.
Was bedeuten „Zentrum“ und „Peripherie“? Die Konzepte „Größe“ und „Standort“ werden durch unterschiedliche geschichtliche Kontexte sowie aktuelle Wahrnehmungen und Standpunkte definiert: groß oder klein, nah oder fern, innerhalb oder außerhalb – die Staaten der EU und ihre östlichen Nachbarstaaten bieten hier Anlass zur Reflexion. Welche Rolle spielt die Donau bei der Verbindung des „Zentrums“ mit der „Peripherie“ des Kontinents? Welchen Bezug haben die Länder in der Schwarzmeerregion zu Europa – sowohl geographisch, als auch in sozialer und kultureller Hinsicht?
Bei der großen Abschlussveranstaltung der Konferenzserie im Herbst 2012 wird es um die Frage gehen, ob Europa weiterhin zu den großen Akteuren dieser Welt gehört, oder ob „Größe“ vielleicht gar kein erstrebenswertes Ziel ist.

“Getting Smaller” , Österreichisches Kulturforum Brüssel